유튜브자막끄기 이게 뭐 어렵다고?

요즘 유튜브를 맨날 보게 되는데요.

밤에 한 개만 보고 자야지 해놓고

알고리즘에 이끌려서 이 영상 저 영상

보다가 새벽 3시가 훌쩍 넘어가고

거의 밤새다시피하는 경우가 많아요.

워낙 시간순삭되기 좋아서

할 일 없고 심심할 때,

시간이 너무 안간다는 생각이 들 때,

유튜브를 실행하면 좋은 것 같기도 해요.

문제는 유익한 영상들 위주로 보면

시간 때우기식이었다고 해도

나름 보람은 느껴질텐데

단순히 재밌는 영상들만 보다보면

오히려 현타 올 때가 있더라고요.

유튜브에는 콘텐츠도 워낙 다양하지만

구독자들 중에서 외국인들도 많다보니

자막을 켜서 보는 경우도 있을텐데요.

외국인들이 우리나라 예능 영상

클립이나 국내 유튜버들의 채널 콘텐츠를

시청할 때에도 자막이 필요하겠지만

우리도 팝송 뮤직비디오를 볼 때

또는 외국인들이 업로드한 콘텐츠를

시청할 때에도 자막을 사용하면

내용을 이해하기 훨씬 쉬울때가 있죠.

문제는 우리나라 사람들이

국내 콘텐츠를 시청할 경우인데요.

영상 자체가 자막 없이는

이해하기 힘든 내용이라면

자막이 필요하겠지만

TV 예능 클립 영상이나

영상 안에 자막이 있는 경우에

자막을 켠 상태라면

오히려 화면을 보기 불편해지죠.

 

요즘은 모바일로 대부분 시청하다보면

영상 화면 상단에 CC라는 것이 보일 것입니다.

CC란 Closed Caption의 약자라고 하는데요.

즉, 닫힌 자막이라는 뜻으로

영상과 자막이 분리되어 있다는 것입니다.

이 말은 즉슨, 청각 장애인을 위해서

영상 속 말소리를 글로 표시해주는 것입니다.

일반적으로는 마음대로 끄고 켜면 되는데요.

가끔 해외영상은 자동 번역이 돼서

외국어를 모르는 입장에서는 편할 때가 있기도 하죠.

저도 해외영상까지는 아니지만

작년에 방탄소년단 다이너마이트 뮤직비디오가

나오자마자 봤을 때에 영어 가사를

자동으로 번역해줘서 이해하기 쉬었고

최근에 발매된 버터 뮤비를 볼 때도

자동으로 한글 가사로 번역되어서

나름 가사를 이해하는데 어려움이 없었답니다.

아무튼 불필요한 자막 등장으로 인한

불편함을 없애기 위해서

유튜브자막끄기 방법을 알려드리고자 합니다.

 

유튜브자막끄기 방법은 각각

모바일과 PC에서 가능한데요.

모바일은 영상 상단의 CC아이콘을 클릭하면

영상 화면 하단에 글이 하나 등장합니다.

자막 사용 설정됨이라는 메시지도 뜨고요.

이 글을 한번 눌러주면 자막 사용 중지됨으로

메시지가 바뀌면서 검정색 바에 하얀색

글씨체들이 사라집니다.

그러나 이렇게 설정해놔도

다음번에 다시 영상 시청할 때

언제든 자막이 다시 뜰 수 있는데요.

영구적으로 자막이 안보이게 하려면

CC옆에 세로점3개짜리 아이콘을 클릭하면

여러 메뉴가 뜹니다.

이 중에서 자막-사용안함을 클릭하면

그 다음부터는 계속 자막이 나오지 않게됩니다.

이는 아이폰이든 안드로이드든 똑같습니다.

 

다만 안드로이드의 경우에는

한가지 방법이 더 있는데요.

유튜브자막끄기를 어플을 통해서

실행이 가능하다는 점입니다.

유튜브 앱을 실행하면 오른쪽 위에

프로필 사진을 눌러준 후

설정에 들어가서 자막- 구글자막

사용안함/사용을 클릭하면

필요에 따라 자막을 켰다 껐다 할 수 있습니다.

 

다음으로는 컴퓨터에서 유튜브자막끄기하는

방법입니다. 사실 모바일 버전이랑

그다지 다른 것은 없는데요.

시청 중인 영상의 오른쪽 아래에 가서

왼쪽에서 두 번째 아이콘을 누릅니다.

그러면 해당 아이콘에 빨간 밑줄이

하나 나타나면서 바로 자막이 꺼집니다.

 

또 하나의 방법으로는 영상 화면

톱니바퀴를 클릭해주면

자막이라는 메뉴가 뜹니다.

여기서 사용안함을 누르면 끝입니다.

요즘은 영상을 편집하시는 분들이

왠만하면 영상의 컨셉이나 내용에 맞게

자체적으로 자막을 삽입하기 때문에

해외영상을 보는 것이 아닌 이상은

굳이 유튜브에서 제공하는 자막을

켜놓을 필요는 없다는 생각이 들더라고요.

그리고 때로는 영상 속 말하는 사람의 말을

들리는대로 출력이 되는건지

자막이 문맥에 맞지 않게 나오는 경우도

간혹 있어서 유튜브자막끄기는

여러모로 유용하고 편리한 기능인 것 같습니다.

혹시나 자동으로 뜨는 자막 때문에 불편했는데

방법을 몰라 끙끙앓고있는 분들이 계시다면

이 글이 도움이 되었으면 좋겠네요.